| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1067 (A1 / 501 NS) |
1 | thute samu-ha tam*n^a- jurom* chonoya-vum* | these are multitude added of anything |
| A2_1781 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} nityakarmasa upa-m*ga naimittina tam*n^a- | added for a supplementary work in the daily rite |
| A2b_253 (A2 / n.d. NS) |
1 | manasa-na tam*n^a- dha-ya | to say determining with mind |
| A2b_1881 (A2 / n.d. NS) |
1 | nityakarmmasa upa-n^ga nimittina {57b.1} tam*n^a- | From A2_1781: added for a supplementary work in the daily rite |
| A3_238 (A1 / 550 NS) |
1 | supti-n^ana tam*n^a- s'a-stra bha-s*a- na-ma | word for language of scripture added with Sup and Tin^ |
| A3a_673 (A1 / 637 NS) |
1 | thute samu-ha tam*n^a- yuro chonoya-vum* | From A1_1067: these are multitude added of anything |
| A3a_1932 (A1 / 637 NS) |
1 | purus*a madhyasa uttemana tam*n^a- juro | From A1_2313: it is to be added |
| A4_1023 (no trad. / 591 NS) |
1 | vars*ad*a-nta yam*n^a . . . tam*n^a- | adding (offering into the fire) with the (word) vas*at* at the end |
| A5_1791 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} nityakarnnasa upa-m*ga nimittina tam*n^a- | From A2_1781: added for a supplementary work in the daily rite |
| A7_256 (A2 / 803 NS) |
1 | manasa- tam*n^a- {2} | determining with mind |
| A7_337 (A2 / 803 NS) |
1 | myam*vana dayaka- granthasa maga-kva tam*n^a- samasya- dha-ye | From A2b_330: to add in incompletion in the book made by others is called samasya- |
| A7_1843 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~a {7} ya-ya tam*n^a- meya- na-ma | words for the fire by which the sacrifice is to be done |
| A7_2597 (A2 / 803 NS) |
2 | purus*a madhyesa {131a.1} uttamana tam*n^a- juroh* | it is to be added with the best among persons |
| A7_3500 (A2 / 803 NS) |
1 | tam*n^a- | adding |
| A7_3525 (A2 / 803 NS) |
2 | manana tam*n^a- | ready to do with mind |
| A7_3593 (A2 / 803 NS) |
2 | manana tam*n^a- | intended with mind |